西游记海外解读失当：黑神话标签凸显文化理解冲突

转载：https://game.zol.com.cn/892/8927471.html

2024-08-18 06:21:07·[??中关村在线 原创??]·作者：散落的星星沙

昨日，《黑神话：悟空》的媒体评测解禁，GameSpot给游戏打分为8分，指出一个缺点是不了解《西游记》可能会影响理解。这个观点引发了玩家讨论。有人质疑：“只狼获得高分是因为全球玩家都熟悉日本文化吗？”他们认为，当欧美游戏讲述西方背景的故事时，玩家们通常会欣赏并愿意去了解；反之，如果中国游戏涉及深度的文化元素，则可能被视为扣分点，因为没有直接提供“爽感”。这被批评为带有西方式的傲慢和偏见。一位网友表示：“看到这个热搜我就明白了，老头环和封神的原因是我懂西方神话，博德之门3被评为年度最佳是因为我对D&D了如指掌。”还有人说：“虽然我玩的游戏不多，但我觉得通过游戏让观众了解IP也是其价值之一。外国玩家在玩中国游戏时同样需要边玩边补全背景知识。”